Como alguns sabem, sou um fajuto enganador formado em
Letras, licenciado em Língua Portuguesa. Fajuto porque nunca me atrevi ao
exercício da profissão de educador, uma das mais belas e injustiçadas deste
país grande e bobo - como diria o "philosopho" Eduardo de Almeida
Reis. E enganador porque, vez ou outra, sou apertado por alguma questão que me
falta a resposta exata ao questionador.
Pois bem... Isto posto, aqui estou para me deliciar em
uma nova forma de crônica, falando justamente dessas curiosidades,
peculiaridades e inquietações que envolvem nossa língua. Ao que tudo indica,
teremos pano pra manga nesse tipo de texto. Então, sem mais delongas, vamos
começar.
Como já dei explicações demais, vou estar comentando um
assunto rápido, mas polêmico. Peraí... Vou estar comentando??? Opa! Começamos
bem, com o linguajar oficial dos boleiros e atendentes de telemarketing: o gerundismo, um vício de linguagem que
se caracteriza pelo uso sistemático de verbos no gerúndio (andando, comendo,
enviando, transferindo, cantando etc). O verbo, antecedido de outros dois,
deixa a oração mais longa e menos funcional.
Há linguistas que defendem a tese de que se trata de uma
forma popular de linguagem, algo espontâneo e que não pode ser discriminado. No
ótimo livro "Preconceito linguístico - O que é, como se faz", de
Marcos Bagno, que tenho em minha bibliotequinha e já li, pelo menos, seis
vezes, a questão de não ignorarmos as formas de linguagem popular é muito
debatida. Concordo. Ponto. Mas o gerundismo é incômodo? É! Isso eu acho mesmo.
Chega de falatório e vamos à prática. Prefira utilizar um
único verbo (talvez dois), economize tempo (e escrita) e deixe a frase mais
bonita:
Gerundismo:
Vou estar transferindo sua ligação.
Com 1 verbo:
Transferirei sua ligação.
Com 2 verbos:
Vou transferir sua ligação.
Gerundismo:
Vou estar enviando o contrato via correio.
Com 1 verbo:
Enviarei o contrato via correio.
Com 2 verbos:
Irei enviar o contrato via correio.
Gerundismo:
Vou estar solicitando um novo cadastro.
Com 1 verbo:
Solicitarei um novo cadastro.
Com 2 verbos:
Vou solicitar um novo cadastro.
A questão não é difícil de se compreender. Basta ter
atenção e evitar cair nessa armadilha da linguagem contemporânea. O Português
não é complicado. A gente é que gosta de complicar com ele.
Em tempo... Pode ser que eu tenha complicado um pouco
neste daqui. Da próxima eu melhoro...
RhNeto
Nenhum comentário:
Postar um comentário